Translated by alien_cadel
Ingatkah kamu sebuah cerita tentang seorang gadis yang hidupnya tersisihkan
dan bagaimana dia menemukan cinta sejatinya
karena di dalam hatinya dia tetap percaya pada mimpi?
ini semua dapat terjadi karena ia punya teman-teman tikusnya yang bisa menjahit
dan Ibu Peri yang bisa melakukan hal luar biasa dengan labu
Baiklah, gadis itu adalah aku.
Bisakah istriku yang sempurna dengan kesempurnaanya mengepas sepatu?
Kau temukan sepatuku.
Cepatlah. Ibu Peri menunggu.
Apa yang dilakukan para tikus dengan sepatuku kali ini?
Dijadikan kapal.
Sini.
Menyedihkan.
Berikan tanganmu.
Kejutan!
Jadi begitu cara Cinderalla melakukannya Sihir.
Sempurna!
Ibu! Ibu!
Ibu!
- Anastasia, Kau dari mana saja? - Berkeliaran lagi.
Ibu, masalah kita sudah berakhir!
Dengan sebuah tongkat?
Ooh! Ayo pukul dia dengan itu.
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Bukan tongkat
Sebuah tongkat sihir.
Baiklah, akhirnya dia mulai gila
aku melihat wanita tua itu dan zap!
dia memberi Cinderella gaun yang cantik dan, oh, si Pangeran.
- Aku rasa karena pekerjaan rumah - Oh, aku akan menunjukkannya padamu
Oh, apa manteranya? Wappity-pappity-poo?
Skip-skip-scadoo? Tidak, Aku tahu. Aku tahu. Sebentar
Oh, tidak aku tahu. aku tahu. Bibbidi-bobbidi...
Oh! Di sana!
Nak, Taruh itu
Tongkat sihir akan menjadi berbahaya jika jatuh ke tangan yang salah
Sekarang, sekarang kembalikan itu padaku angsa kecil bawel
Tidak mau, Nenek. Bibbidi-bobbidi boo!
Lihat apa yang sudah kau lakukan.
Sekarang kembalikan tongkatku.
tidak, aku membutuhkannya, nenek pendek bawel
Bibbidi-bobbidi-boo!
Oh!
Oh-oh.
Hello? Hello, hello, Nenek?
Oooh! Oh!
Aku...Aku minta maaf Oh, aku tidak bermaksud menyakitimu.
Jadi begitu cara Cinderalla melakukannya Betapa indahnya ironi
Kau mengerti maksudnya, nak?
Ya! Tidak ada lagi cucian!
Itu berarti kekuatan, kekayaan,
balas dendam.
Oh.
aku tidak ingin jadi kotor, dekil, bau lagi!
Oh, aku ingin Pangeran menjadi milikku
Oh aku mohon, tolonglah, aku mohon.
- Berikan padaku! - Tidak, Berikan padaku!
Nak! Nak!
Pertama-tama.
sekarang, Cinderella,
kita akan mengulang kisahmu dan menjadikannya milik kami,
aku memanggil semua kekuatan di alam semesta!
Bibbidi-bobbidi-boo!
membalikkan bulan dan matahari, mengembalikan waktu
melepas selamanya kebahagiaan Cinderella
ke saat kekacauan di mulai!
Berhenti!
Wow.
Grand Duke!
Berhasil.
Bagus sekali! Dan tidak ada yang tahu kecuali kita.
Bersiaplah. Ini adalah kesempatan keduamu.
Jangan disia-siakan.
Dimana Cinderella?
Tentu saja ditempat yang sama seperti sebelumnya
Cinderelly!
Grand Duke!
Yang Mulia
Sekarang akan dibacakan pengumum...
Maafkan aku, tapi kami semua sudah tahu tentang pengumumannya...
Barangkali kita bisa langsung... mencobanya.
Tenang, Nyonya. Tenang.
Ooh.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Muat!
Muat?
Muat!
Ibu, Muat.
Gee. Aku bersyukur kalau itu muat
Muat, Muat! Oh, Ibu!
Aku akan mendapatkan pengeranku!
Woo-hoo!
Anggun dan tenang, sayangku!
Dengan ini aku umumkan...
bahwa kita telah menemukan calon istri Pangeran.
Kita harus kembali ke istana sekarang!
Tidak, itu tidak boleh terjadi.
Kalau Tuan mengizinkan?
Ada yang harus aku bicarakan dengan... pembantuku
Oof!
Kamu terlihat bingung, nak.
Bagaimana bisa sepatu itu muat dengan Anastasia?
Aku yang menari bersama Pangeran. Itu adalah sepatuku.
Ini, aku punya pasangannya. Akulah yang dicarinya.
Kamu mungkin orang yang berdansa dengannya. Kamu mungkin berfikir itu adalah cinta.
Tapi sepatu itu muat dengan Anastasia, dan itulah syarat dia akan menikahinya
Terserah menurutmu apa yang terjadi semalam hanyalah mimpi.
Aku tidak peduli kau akan kemana atau apapun yang mau kau lakukan,
tapi kau harus menjauh dari istana.
Menjauh dari Pangeran.
Oh dan... bersihkan pecahan kaca itu.
Duh... apa yang baru saja terjadi?
Aku... Aku tidak mengerti.
Aku...
Tidak, tidak, Jangan menangis, Gus Gus.
Pangeran tahu dia menari bersama Cinderelly.
Ya, tentu saja dia tahu.
Oh, jika saja aku bisa bertemu lagi dengannya...
Yeah, yeah, temuilah sang Pangeran!
Ya... semuanya akan baik-baik saja.
- Semuanya akan baik saja. - Duh... yeah, yeah!
Cinderelly, penjaga biru besar.
Gus Gus akan menanganinya. serahkan mereka padaku! serahkan mereka padaku!
Um... mari kita coba pertama si pelayan akan mencoba masuk.
- Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi.
- Bawang untuk Raja. - Baiklah.
Strawberries.
Perhatikanlah.
Raja menunggu. Ini untukmu.
- Raja akan menikmatinya. - Ini adalah kesukaannya.
Hmm?
Sekarang, yang harus kita lakukan adalah menemukannya dan semuanya akan...
Berhenti! Kau di sana.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku...
Aku adalah pengawas seluruh pelayan di istana,
dan aku tidak pernah melihatmu sebelumya.
apa tujuanmu?
Tujuanku... Baiklah... um... aku...
Aku...
Aku adalah penangkap tikus kerajaan.
penangkap tikus kerajaan? Tidak masuk akal
Pukul dan tangkap mereka. Adalah motoku.
Oh, tidak!
Selama 30 tahun aku menjabat...
... di istana ini
aku jamin kamu tidak akan pernah, bahkan disel pun...
tikus!
- dimana? - tikus!
Oh, aku mohon, biarkan aku membantu
Ini adalah dapurku. aku akan mengurusnya!
terima ini! dan ini! Vile vermin!
Tolonglah, aku bisa melakukannya!
Tidak sekarang!
Aku bisa menangkapnya!
benar, aku bisa membantu.
Ini dia! Aku menangkapnya! aku menangkapnya!
Baiklah kalau begitu, aku akan menangkapnya.
Kemari, guys.
Kerja bagus.
Jika kita berpencar, kita akan bertemu pangeran lebih cepat.
Berpencar! Baiklah!
- Tapi, Yah... - Itu bukanlah alasan!
Pendidikan yang bagus, kehalusan budi bahasa
itu adalah alasan menikahi seseorang.
bukannya diputuskan dari sepatu kaca!
Ooh! Tangkisan yang bagus.
Terima kasih.
Ini bukan tentang sepatu. Ini tentang si gadis pemilik sepatu.
Dia... Sebenarnya, dia..
Dia apa?
sebenarnya, satu-satunya.
aku tahu itu.
kau fikir hanya ada satu wanita di kerajaan ini
yang punya ukuran kaki empat setengah?
itulah yang aku tahu sejauh ini.
Oh, poppycock!
kau ingat kapan kau bertemu dengan ibu?
kau berkata saat pertama kali kau menyentuh tangannya...
... kamu langsung tahu... dengan segera.
Mmm. Bintang-bintang bersinar lebih terang pada malam itu.
Yah, kau menemukan cinta sejatimu.
Itulah yang ku inginkan.
Oh! Mereka menemukannya!
Zug-zug!
sekarang, silahkan duduk,
Pangeran akan menemuimu.
Pangeranku!
Yang Mulia!
Oh, hello.
Apakah aku di kamar yang benar? tentu saja. Um...
Baiklah.... Kelihatannya... ada yang salah di sini.
Aku jamin, Yang Mulia, sepatu itu muat di kaki anakku.
Lihat? Lihat?
Huh. Bagaimana dia bisa melupakannya?
Oh, yeah, Aku tahu. Um...
hanya saja yang aku harapkan... adalah orang lain.
aku juga merasa terkejut mengenai ini.
tapi pengumuman kerajaan...
Ya, tapi kelihatannya, uh, lebih dari satu gadis
yang kakinya mungkin muat..... dengan sepatu itu.
aku sangat menyesal karena sudah menyusahkanmu. Um...
aku akan memberitahu Grand Duke agar mengantarmu pulang dengan selamat.
Jika kamu mengizinkan, aku permisi
Phew!
- tapi... tapi... - Tenang!
Mungkin kamu lupa dengan siapa kamu menari di pesta
dan menikahi gadis yang kakinya muat dengan sepatu...
...malam ini. Bibbidi-bobbidi-boo.
Tunggu. Tahan terompetnya!
Semuanya sudah kembali.
Itu adalah kau.
Tolong. Tolong beritahu aku siapa namamu.
Aku... Anastasia.
Anastasia.
Baiklah, aku... aku tahu ini tiba-tiba tapi maukah kau menikah denganku?
Ya! Yippee!
Ah!
Ya. Er...
aku... maksudku, ya. Pasti ya
aku akan menikah denganmu.
bagus sekali. pestanya akan diselenggrakan malam ini.
aku percaya kau akan mengatur pertemuan ini, Tuan.
Lebih cepat lebih baik.
Baik sekali. bila malam ini kita akan punya Putri baru.
Bagus sekali. aku akan mengatakannya pada Ayah
ini Tidak bagus! kita harus menemui Cinderelly, Gus Gus!
aku sudah merasa lebih baik sekarang.
Anggun dan tenang, nak. Ingatlah, anggun dan tenang
Benar. anggun dan tenang.
Oh, lihat, sebuah harpa
Lucifer?
Lucifer! Kemari!
Phew.
Yang Mulia.
Ya?
Hello.
Um... Hello.
menyenangkan bisa bertemu denganmu lagi.
Um... maafkan aku, apakah kita pernah bertemu?
Kita berdansa tadi malam di pesta.
Baiklah, uh... mungkin kau salah mengenaliku sebagai Pangeran yang lain
Ku pikir tidak.
Kamu benar-benar yang berdansa
Baiklah, itu bukan aku
aku bersama gadis...
...yang berdansa denganku semalam.
Oh, Yang Mulia.
Uh... sebagai buktinya aku akan menikahinya.
Menikah? benarkah?
Ya. malam ini.
Malam ini?
Sekali kau menari dengan seseorang seperti Anastasia,
kau tidak ingin kehilangan waktu
Apakah kau bilang Anastasia?
Ya
Tapi...
Baiklah.. ku pikir aku harus pergi..
aku akan memberitahukannya pada Ayah
- tapi itu tidak benar - permisi?
Kau di sana. Penangkap tikus kerajaan aku membutuhkanmu...
Oh. Oh, Maafkan aku Yang Mulia. aku tidak bermaksud...
akulah dia...
aku membutuhkannya karena ini mendesak! kami permisi, Yang Mulia
Tolonglah, maafkan aku, sebentar saja
tidak, tidak, tidak. tentu saja, aku bisa mengerti kau sangat sibuk
kau.. kau boleh pergi
tapi... itu aku.
Mulai dari sini! aku ingin istana ini bebas dari tikus
pada saat pesta pernikahan.
Cinderelly! Cinderelly!
Gus?
Cinderelly!
Whoa!
kami menemukan si Pangeran!
aku juga. tapi dia tidak mengenaliku
tidak, tidak, tidak!
itu adalah sihir
apa? apa maksudmu?
Ibu tiri?
- Ibu Peri? - Bibbidi-bobbidi-boo.
Dia mencurinya?
Aku melihat Pangeran!
Pangeran! Pangeran!
Cinderelly ku menunggu
Pangeran, kau akan menikahi Anastasia.
Anesthesia.
Bibbidi-bobbidi-boo.
dia membuatnya melupakanku.
Sihir! Itu menjelaskan segalanya
Boys, kita harus merebut tongkat sihirnya
Nyonya, Raja menunjukku
semata-mata untuk pekerjaan ini
aku menjamin seluruhnya terkontrol berada dibawah perintahku
Oh, benarkah?
Lihat itu!
Sempurna!
Baunya sangat harum.
atur mawarnya sekali lagi
kesehatan Anastasia agak sedikit...
Ah-choo!
...bagus
aku yakin aku sudah menyebutkan
- Nyonya, aku tidak... - yakin
Ya
Baiklah, mungkin nona muda berkenan mencicipi hors d'oeuvres.
Yang Mulia, satu kata
Persiapannya secara keseluruhan tidak daapt diterima
Lihatlah si babi!
Siapa yang babi sekarang?
Kau bilang ini kue?
Pernikahannya haruslah mencerminkan kecantikan putriku
Drizella akan bernyanyi di pesta
apakah kau yakin itu ide yang bagus?
Oh, tunggu sampai kau bertemu dengannya, Yah. Dia punya segalanya.
- Pendidikan yang bagus, kehalusan budi bahasa... - Ya, ya
Tidak!
Apakah kita berada di kamar yang tepat?
Kau! Bagaimana bisa kau biarkan ini terjadi?
Jangan pikirkan ini
aku akan membersihkannya tepat waktu
Lihat apa yang kau lakukan!
aku ingin pernikahan ini berlangsung tanpa hambatan
dan jika itu tidak terjadi...
Oh, tidak! Tolonglah, Tuan...
aku dapat menjelaskannya. aku akan, kau lihat...
Ayah, izinkan aku mengenalkan calon istriku, Anastasia.
Anastasia, ini ayahku
Sebuah kehormatan bagiku, Yang Mulia.
Pesona, tentu saja.
jadi siapa yang akan menari?
kesalahan kecil saja akan membuat semua in sia-sia
jangan menggagalkannya!
tangkap dia, kaki kaca
Oh, aku tidak bisa berdansa dengan baik
kau terlalu rendah hati begitulah caranya kita bertemu, kau ingat?
Oh, benar. tentu saja
aku tidak akan pernah melupakan ketika pertama kali aku menyentuh...
...tanganmu.
Oh! Maafkan aku
itu tidak akan terjadi lagi
Maafkan aku. Maafkan aku
Oh!
Maafkan aku.
Oh, sayang
Um... apa kau baik-baik saja?
Oh! Oh, maaf, ini bukan sepatuku
maksudku, apa yang ku katakan? tentu saja, ini sepatuku
Oh, aku tidak tahu ada apa denganku hari ini
Oh, tidak, tidak itu adalah salahku
aku takut aku tidak ingat langkah tarian kita semalam.
Tuan, jika boleh aku, um, memperbaiki
Oh. Oh, ya. itu akan menyenangkan. terima kasih
baiklah, jika boleh aku permisi
Um, mengikutimu, Tuan.
dan setelah memperbaikinya, kita harus melihat pahatan mentega
aku pikir itu akan sangat menarik perhatian
Baiklah, tanpa keanggunan, tanpa ketenangan
selain itu, itu sangat menyenangkan
dia sangat baik.
itu karena dia dipengaruhi mantra
dia dipengaruhi, untuk mencintaimu.
ini lebih dari itu.
Nona-nona!
Yang Mulia!
aku ingin berbicara dengan menantuku secepatnya
Sendiri!
Ayo kita lari selagi kita bisa
Tidak, Tuan, Tuan, aku akan mengirimkan guru tari secepatnya
ada yang salah.
seorang ahli Instruktur tari.
bukan. bukan.
aku pikir... kenapa? aku yakin malam itu adalah Anastasia
tapi...
... saat dimana aku menyentuh tangannya...
...aku tidak merasakan...
...apa-apa.
Oh, aku dapat menjelaskannya Yang Mulia
aku punya ini, aku pendengar yang baik, dan...
kau, sayangku, adalah penari yang buruk.
Ya, aku tahu, Yang Mulia
Mengingatkanku pada Ratuku.
Dia juga menginjak kakiku
tapi dia menjaga hatiku dengan sangat baik.
Kesinilah, nak
aku ingin memperlihatkanmu sesuatu.
seorang putri akan dianugerahkan dengan banyak kekayaan
tanah, perhiasan, kuda
tapi hari ini aku harap aku dapat memberimu sesuatu yang lebih berharga
Oh.
tidakkah itu cantik?
sebuah Kerang laut?
kerang ini adalah harta berharga milik Ratu
kami menemukannya saat kami berjalan-jalan di laut pada hari kami bertemu
kau lihat, kami mendapatkannya pada saat yang bersamaan
dan ketika tangan kami bersentuhan...
...saat itulah aku tahu aku telah menemukan cinta sejatiku.
kau tahu hanya dari menyentuh tangannya?
tidak ada kekuatan yang lebih hebat di dunia ini daripada kekuatan cinta sejati
Baiklah, itu saja. kau bisa pergi sekarang
- pergilah - terima kasih, Yang Mulia
aku Bersedia
Oh, aku Bersedia
aku Bersedia. aku Bersedia
aku benar-benar Bersedia
Oh!
Oh, aku Bersedia
kau pergilah mencari Pangeran
Lebih besar!
Ooh, mari kita coba!
Oh, ini indah.
bagus.
Drizella, cepat hentikan itu!
Tongkat sihir ini bukanlah mainan.
tongkatnya di lemari. kuncinya di kantong.
aku harus masuk ke sana.
Cinderelly! mereka akan mengenalimu!
- Yeah, terlalu berbahaya. - tapi aku...
kami akan mengurus ini!
aku bersedia.
aku bersedia. Oh, aku bersedia.
baiklah, tapi apapun yang kalian lakukan, menjauhlah dari Lucifer.
Zug-zug. tidak Lucifee.
Apa yang terjadi? apa yang Raja katakan?
Dia sangat-sangat baik.
Dia memberiku harta yang paling berharga.
Sebuah kerang laut?
Sebuah simbol dari cinta sejati.
Oh, tolonglah.
- Betapa specialnya. - Dia bilang ini adalah hatinya...
apakah cinta bisa dibandingkan dengan kekuatan tongkat yang ada pada kita?
kau akan belajar hal ini segera
aku ingin pangeran mencintaiku.
aku pikir dia akan.
Oh, yang benar saja
Dan, Raja juga menyukaiku
dia memperlakukanku seperti anaknya sendiri. mungkin kita tidak harus melakukan ini.
mungkin aku harus mengakui tentang sepatunya.
mungkin kita tidak tidak perlu tongkat sihir.
Oh!
Oh! seseorang keluarkan kucing ini!
Lucifer! Oh, tahan sebentar! Berhenti!
Lucifer!
Seseorang cepat panggil pengurus rumah tangga
Pengurus rumah tangga.
kau pasti datang dengan terburu-buru
kami semua sangat cepat.
Bersihkan semua ini. Anakku membutuhkan tidur
yang cukup sebelum pernikahannya nanti malam
Apakah kau fikir itu akan cukup?
menjauhlah dari pelayan ini, nak.
banyak yang harus kita lakukan sebelum pernikahan.
Hmm?
Benarkan, Cinderella?
Aku tidak tahu kalau kau bekerja di sini.
kau ternyata lebih gigih dari yang ku duga
aku tidak akan membiarkan ini terjadi.
- Kami sudah berhasil. - aku tidak berfikir begitu.
Jaq! Gus!
Tongkat sihirnya!
kami datang, Cinderelly!
Yeah! Whoo-hoo!
Pembantu itu adalah pencuri tangkap dia
Zug-zug.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Berhenti! Pencuri!
- tangkap dia! - jangan bergerak! berhenti di sana!
atas nama Raja, berhenti!
Whoa!
Kalian si lamban bodoh!
Whoa!
Bibbidi-bobbidi-boo!
Gus Gus!
lari, Gus Gus!
Bibbidi-bobbidi-boo!
Dia di sana! kita mendapatkannya!
Kau yang di sana, berhenti!
berhenti!
atas nama Raja, buka itu!
Oh, hello.
Oh! Hey! ada apa?
Hmm.
Uh... baiklah, aku adatang.
Cinderelly!
aku bilang, buka!
Gus Gus!
Tangkap.
atas nama Raja, buka itu!
ucapkan mantranya! biarkan dia mengingatnya
Bibbidi-bobbidi...!
Ooh!
Tidak!
- apa yang terjadi? - kesalahanku Yang Mulia
ini hanya masalah kecil dengan pembantuku.
- sudah terkontrol Tuan - kau baik-baik saja?
- Gadis ini adalah pencuri - aku bukan pencuri
kau di bawah pengaruh sihir. itulah mengapa kau tidak mengingatku, ku mohon!
Dengarkan aku!
Lepaskan!
anak yang malang dia sudah benar-benar gila
aku harap dia baik-baik saja.
dia terlihat, kau tahu, aku senang bisa bertemu dengannya
yah, mungkin sedikit membingungkan tapi...
ada sesuatu mengenai dirinya...
Oh, jangan menyusahkan diri, Yang Mulia.
percayalah padaku dia akan mendapatkan bantuan yang dia perlukan.
Perjuangan yang hebat tapi kamilah yang menang!
kau menang? apa maksudmu?
Uh... ya...
... bukan apa-apa
aku... um...
kau yakin dia akan baik-baik saja?
tenang saja, Yang Mulia
tinggalkan dia di kapal yang akan meninggalkan kerajaan berikutnya
aku akan menyingkirkannya untuk selamanya.
Mmm.
dan kau...
jaga mulutmu atau kau akan menjadi yang selanjutnya.
sangat menarik
Ouch!
hati-hati dengan pengait di bawah sini
Ayah, sesuatu yang aneh telah terjadi.
Seperti yang ku katakan. anakku akhirnya menikah
bukan, bukan, maksudku sesuatu yang salah
oh. omong kosong apalagi, nak.
kau yang menginginkan menikahi gadis yang kakinya muat dengan sepatu itu
- Ya, tapi... - sekarang kau sudah mendapatkannya
Hey.
itulah yang ku khawatirkan sekarang.
Psst! Hey, Pangeran! Pangeran!
- di sini! - Pangeran!
Psst! Psst!
- aku? - Ya, kau. kemari
OK, pertama burung sekarang tikus.
Ayo!
Hello?
Hello? Uh... tikus kecil?
oke, sepertinya. aku sudah kehilangan akal pikiranku
pertama aku ditarik oleh burung, dan sekarang aku berbicara dengan tikus khayalan
Hey, Pangeran! Pangeran! di bawah sini
OK.
Mungkin bukan khayalan.
Ibu tiri punya tongkat sihir, untuk memantraimu. mengelabui semua orang
...datang ke istana untuk menikahimu
Sebentar,tahan. tahan. aku pikir aku mengerti
sebenarnya, aku tidak mengerti
Duh... Apa yang harus kita lakukan?
Ahh!
Tidak, aku menari bersama Anastasia di pesta.
tidak, bukan. Pangeran hanya berfikir begitu karena ibu tiri Cinderelly
Yeah, wanita tua itu.
Whoa! Whoa! Whoa! Tunggu!
Kau memberitahuku aku sedang di bawah pengaruh sihir?
dan inilah bagian terburuk.
Gus Gus!
Maaf.
Sihir?
Sihir membuatku berfikir Anastasia adalah gadis di pesta itu?
Itu menjelaskan segalanya.
Yeah!
apa? Si pelayan wanita?
Dia Cinderelly? Ini miliknya?
- Yeah! Yeah! - Aku harus menemukannya.
- Yeah! Yeah! - Yeah! Yeah!
- Sekali lagi. - Duh, yeah.
Oh... terima kasih.
Dan aku menyukai lagunya.
- Pergi! Pergi! Pergi, Pangeran! Shoo! Shoo! - Pergi! Pergi!
Aku harus pergi
pergi? Tapi bagaimana dengan pernikahannya?
tapi si tikus bicara bilang dia adalah gadis yang salah.
Nak, tunggu!
Nak! Tikus yang bicara? Nak?
Whoo-hoo!
- dan dua burung biru. - Burung biru yang bicara?
Tidak, si burung biru tidak bicara. Lihat, yah...
Ini menggelikan
Kau setuju menikahi gadis yang cocok dengan sepatu
- aku setuju dengan yang satu itu - dan aku akan
- Huh? - sampai aku bertemu dengannya
aku melarangmu untuk melangkah dari tangga ini
OK.
Nak! Kembali!
aku akan memanggil dokter. aku akan menarikmu.
kita harus...!
Penjaga!
Aye!
Si pelayan wanita. Dimana dia?
Penjaga! Dia sudah gila!
- Yang Mulia! - Hentikan anak itu.
Tekanan darahmu!
Stop! Stop!
Ayah, percayalah padaku.
Nak! Aku percaya
Yang aku khawatirkan adalah tentang bicara dengan tikus
Hiyah!
nak!
tutup gerbangnya! tutup gerbangnya!
Itu akan baik-baik saja. jangan dilihat
Hiyah! Hiyah!
Bagus nak.
- Yeah! - Jemput dia, Pangeran!
Aku akan mengirim pasukan untuk mengikutinya, Yang Mulia.
Tidak, biarkan dia pergi.
Tapi... tapi, Yang Mulia, Pernikahannya.
Biarkan dia pergi.
Waktunya berangkat.
Semua sudah siap.
Lepaskan layar utama!
Hiyah!
Ayolah nak! Itu bukan apa-apa.
Hiyah!
Kau ingat aku?
Maukah kau menikah denganku, Cinderelly?
Ya, tapi... sebenarnya,
itu Cinderella.
Cinderella!
- Ini belum berakhir! - Apa?
Dia pikir dia bisa merusak rencanaku?
Tidak bisa
Siapa?
Pangeran. dia pergi mencari Cinderella.
- tapi ku pikir dia mencintaiku. - Ibu!
Penjaga! Penjaga!
Ini tidak bekerja. sihirnya gagal
- Itu tidak sekuat yang mereka... - kau ingin Pangeran mencintaimu?
Buka pintunya!
Iya, benar. Ya, tentu saja aku mau.
Lebih dari apapun.
- Lalu lakukan apa yang ku perintahkan - Buka pintunya!
atas nama raja, buka pintunya!
Huh?
Hmm.
Menggunakan sihir nak. Lancang sekali.
Yang Mulia, kami sudah mencari setiap inchi di istana
Mereka hilang tak berbekas.
Kalau begitu cari di seluruh pelosok negara!
Aku ingin mereka ditemukan dan ditangkap, secepatnya!
Kenyataannya aku adalah lelaki tua
dan hatiku tidak bisa menerima sebanyak itu.
Tolong, tolong, tolong
katakan padaku bahwa gadis inilah yang akan kau nikahi
Semua bintang bersinar lebih terang, Seperti yang kau bilang, Yah
Lalu apa lagi yang kita tunggu?!
Jemput tukang bunga! Masak kue yang lebih besar.
Pernikahannya malam ini!
Duh, tidak. Sebelah sini?
Uh, uh, uh.
Bukan, bukan, bukan, bukan ... sebelah sini
Yeah, yeah, yeah!
Ya.
Terima kasih.
Betapa cantiknya kau, nak,
Ibu tiri?
Duh.
Kelihatannya kau benar, Cinderella.
Si Pangeran ingin menikahimu.
Dan sedapat mungkin menikahimu.
Anastasia.
Anastasia!
Atau haruskah ku panggil... "Cinderella."
Apa yang sudah kau lakukan?
Pangeran tidak akan tertipu.
Pangeran tidak akan pernah tahu.
Dia akan sangat senang
Tapi apakah kau juga, Anastasia? Apakah kau akan bahagia?
Aku... Aku ingin menjadi kau
Tapi apakah kau mencintainya?
- Aku... - Cinta! Lihat apa yang akan kau dapat!
Cinderelly!
Apa yang terjadi, Cinderelly?
Lucifer, buat mereka tidak akan pernah bisa kembali...
...hidup-hidup
Bibbidi-bobbidi-boo.
Huh?
Lucifer?
Hiyah!
Kita harus menghentikannya.
Sekarang, Cinderelly.
OK, OK. Chop-chop.
Gus, bisakah kau menjangkau pengaitnya?
Zug-zug.
Gus Gus!
Jaq!
Gus, tahan!
Lucifer!
Lepaskan dia!
Gus!
Huh?
kucing nakal!
Whoo-hoo!
Jaq! Gus!
sekarang apa yang harus kita lakukan?
Baiklah. aku tidak akan melewatkan pernikahanku
Whoo-hoo!
Oh, terima kasih, sayangku.
Ini adalah yang aku dan ibunya impikan.
mengetahui bahwa putraku menemukan cinta sejatinya.
Jadi, kau tahu itu cinta sejati ketika kau menyentuh tangan seseorang kan?
setidaknya, begitu yang ku dengar
Mengapa, ya! itulah yang selalu aku pikirkan
Whoo-hoo!
Kepada calon pengantin...
Sejauh ini, baik-baik saja Yang Mulia. Hmm?
dia belum menikah.
... untuk menyatukan lelaki
dan perempuan...
satu-satunya dan hanya Cinderella.
...dalam sebuah ikatan pernikahan.
kita hampir sampai.
Whoa!
berhenti!
...Cinderella, dengan ini kau menjadikannya
suamimu yang sah?
Kau tidak mengerti, aku harus masuk.
- ku mohon - ayo katakan. katakan, "ake bersedia."
aku...
Duh.
aku...
...tidak
Anastasia.
Cinderella.
Perusak kecil yang tidak tahu terima kasih
Aku memberimu semua yang kau inginkan, Anastasia!
tapi, aku menginginkan seseorang yang mencintaiku. sebagai aku
Penjaga! Penjaga! Tangkap wanita ini
Bibbidi-bobbidi-boo!
- Dan sekarang giliranmu - Ubah dia jadi kodok, Bu.
Hentikan! Tidak lagi!
- Lebih baik. - Cinderella!
Bibbidi-bobbidi-boo!
Tidak!
ini adalah Cinderella, cinta sejatimu.
Itu kau.
Bibbidi-bobbidi-boo.
aku tidak bisa melanjutkannya.
Anastasia.
terima kasih.
Bibbidi-bobbidi...
Boo.
Oh,Ya Tuhan! Aku pasti sangat kaku
Yang Mulia...
...aku tidak berhak mendapatkan ini
Semua orang berhak untuk mendapatkan cinta sejati.
Oh!
Bibbidi-bobbidi-boo
terima kasih.
Bolehkah aku kembali ke masa lalu?
Masa lalu?
Kenapa, ya. Lihat, kalian berdua..
Baiklah, kau siap...
Oh, sudahlah
Baiklah? adakah seseorang yang ingin menikahi anakku?
Aku bersedia
Ku sahkan kalian sebagai suami dan istri
Dan mereka hidup bahagia selamanya...
...sekali lagi.
Translated by alien-cadel.tumblr.com